Nhiều các bạn khitìm hiểu với họcvề Kanji sẽ nghe nói đến âm on và âm kun vào hán tự. Nếu các bạn tự học tập tiếng Nhật thường xuyên sẽ thắc mắc âm on là gì? với âm kun là gì? Vậy, chúng ta cùng khám phá âm on, âm kun vào Kanji giờ đồng hồ Nhật là gì nhé!
Kanji là 1 trong kiểu chữ tượng hình, có nguồn gốc từ chữ viết Trung Hoa. Đặc biệt, một chữ Hán có thể dùng để diễn đạt nhiều ý không giống nhau, nên fan Nhật áp dụng Kanji để rút gọn gàng chữ viết của mình.
Bạn đang xem: Âm on âm kun là gì
Kanji là chữ ghi ý, còn nhì bảng vần âm Hiragana với Katakana là chữ ghi âm, dẫn đến một chữ Kanji rất có thể được đọc với ghi thành các kiểu, phụ thuộc vào vào văn cảnh, dụng ý, địa điểm trong câu...
Âm on và âm kun là gì?
Việc sử dụng Kanji có tác dụng phát sinh vụ việc là bao gồm từ sở hữu nghĩa hoàn toàn mới và bao gồm từ đã bao gồm sẵn trong giờ Nhật, bởi vì vậy phải chữ Hán đồng nghĩa để viết vậy thế. Trường đoản cú đó, bí quyết đọc cũng được chia thành hai loại:
Âm on (viết tắt của tự onyomi – 音読み): là âm Hán Nhật, học theo âm mà lại đọc, dùng để làm đọc những từ vay mượn của tiếng Trung Quốc. Vì đó là những từ mang nghĩa trọn vẹn mới, chưa từng có trong tiếng Nhật nên sẽ được chuyển thành âm tương tự để mô phỏng phát âm gốc của giờ đồng hồ Trung.
Thông thường chữ Kanji được ghép lại cùng nhau (thường là danh từ) sẽ tiến hành đọc theo âm On.Ví dụ: 金魚 (きんぎょ) kim ngư – cá vàng; 散歩 (さんぽ) tản bộ; 幸福 (こうふく) hạnh phúc
Âm kun (viết tắt kunyomi – 訓読み): là âm thuần Nhật, căn cứ theo nghĩa mà lại đọc, dùng để làm đọc đa số chữ Nhật cội được viết bằng chữ Hán có ý nghĩa sâu sắc tương tự. Như Kanji 国 tức là quốc gia, trong giờ đồng hồ Nhật đã tất cả sẵn từ nước nhà là くに, cần chữ国 sẽ tiến hành đọc là くに.
Đó thường là đều chữ Kanji đứng 1 mình (danh từ) hoặc hầu hết chữ Kanji ghép với chữ hiragana phía đằng sau (động từ, tính từ, trạng từ).
Ví dụ: 魚 (さかな) nhỏ cá; 歩く（あるく）đi bộ ; 幸せ (しあわせ) hạnh phúc
Những biện pháp đọc này sẽ tiến hành sử dụng vào từng tình huống khác nhau, như vào câu あの人「ひと」 は ベトナム人「じん」です (người đó là người việt Nam) tất cả hai chữ 人 được phạt âm không giống nhau.
Nếu ghi lưu giữ được những âm on và âm kun của Kanji, chúng ta cũng có thể đoán bí quyết đọc của những từ new và dễ dàng thuộc trường đoản cú vựng rộng (vì âm on thường có cách đọc gần giống với âm Hán Việt).
Cách riêng biệt âm on với âm kun
Khitự học tập Kanji trong tiếng Nhật, chúng ta có thể dễ dàng rõ ràng âm on cùng âm kun qua nhị cách. Đầu tiên, âm on chắc chắn là không đi kèm theo với hậu tố okurigana cùng thường kèm theo với một hoặc những từ Kanji khác.
Ví dụ: 結婚 (けつこん – kết hôn), 税関 (ぜいかん – thuế quan).
Còn âm kun xuất hiện thêm thường nghỉ ngơi từ Kanji đứng một mình hoặc phía sau có hậu tố okurigana.
Ví dụ: 花 (はな – hoa), 取り付ける (とりつける – gắn thêm vào).
Nếu bạn chưa chắc chắn thì okurigana (送り仮名/おくりがな) là các ký từ đi kèm, giỏi hậu tố kana (い, し, る...) theo sau các ký trường đoản cú Kanji vào văn viết giờ đồng hồ Nhật.
Tuy nhiên, cũng đều có những từ tiếng Nhật đứng 1 mình nhưng gọi theo âm On, hay những từ ghép gồm tất cả 2 chữ Kanji nhưng lại lại được đọc theo âm Kun.
Xem thêm: Hộp cơm thủy tinh 3 ngăn ), hộp thủy tinh chữ nhật nikko 1520 ml (3 ngăn)
Làm sao để ghi nhớ những âm on cùng âm kun?
Để gọi thuộc Kanji “làu làu”, chúng ta có thể học âm on cùng âm kun theo từng cụm, rõ ràng là đi với chữ như thế nào thì phân phát âm ra sao. Liên tiếp luyện viết, tập gọi lại các gì vẫn học để giúp bạn nhớ bài lâu hơn.
Một trong những điểm độc đáo nhất của khối hệ thống ngữ âm tiếng Nhật là có khá nhiều từ vựng âm đọc quánh biệt, không tuân theo quy tắc nào. Tương tự như động từ bất phép tắc trong tiếng Anh, các các bạn sẽ phải trực thuộc lòng đông đảo từ vựng đặc biệt này.
Ở tiến trình đầu tiếng Nhật, tín đồ học cần dành thời hạn cho việc luyện viết Kanji để có thể nhớ được mặt chữ, cũng tương tự nhớ được âm Hán Việt, âm on, âm kun của một từ. Khi nắm rõ được phần đa chữ Kanji các bạn sẽ có thể đọc hiểu giờ đồng hồ Nhật, tạo nền tảng vững chắc và kiên cố để học lên trung cấp.
Giống như giờ đồng hồ Nhật, trong giờ Việt có không ít từ có nguồn gốc từ giờ Hán. Cố nên, nhiều chữ Kanji sẽ có âm On - âm Hán Nhật phát âm giống âm Hán Việt. Đây là một trong lợi cố gắng về phương diện ngôn ngữ, giúp tín đồ học lĩnh hội lượng từ vựng đa dạng mẫu mã thông qua việc nhớ chữ Kanji.
Ví dụ:
Kanji | 注意 | 準備 | 摩擦 | 心理 | 理学 | 心理学 |
Cách gọi trong giờ đồng hồ Nhật | ちゅうい chuu i | じゅんびjun bi | まさつma satsu | しんりshin ri | りがくri gaku | しんりがくshin ri gaku |
Âm Hán Việt/ nghĩa | CHÚ Ý | CHUẨN BỊ | MA SÁT | TÂM LÝ | LÝ HỌC /KHOA HỌC TỰ NHIÊN | TÂM LÝ HỌC |
Lời kết
Hi vọng những chia sẻ trên để giúp ích cho bạn trên con đường đoạt được tiếng Nhật của mình.
Chữ Kanji chính là chữ thời xưa của china được gia nhập vào Nhật Bản. Nhờ bao gồm sự sâu sắc, một chữ Hán tất cả thể diễn đạt một hoặc những từ khác nhau. Bởi vì vậy, bạn Nhật áp dụng chữ Hán nhằm rút gọn gàng chữ viết của mình. Tuy nhiên, điều đó lại gây ra vấn đề: bao hàm từ với nghĩa trọn vẹn mới đối với tiếng Nhật và gồm có từ đã bao gồm sẵn trong tiếng Nhật nên chữ Hán đồng nghĩa để viết cụ thế. Từ đó, cách đọc phân thành hai loại: Âm On (cách hiểu theo âm - âm Hán - Nhật) với Âm Kun (cách phát âm theo nghĩa - âm thuần Nhật).Bạn đã xem: Âm on âm kun là gì
Để đưa ra quyết định sử dụng cách đọc nào, ta phải phụ thuộc văn cảnh, dụng ý của Kanji, thậm chí còn là địa điểm từ kanji kia trong câu...Để phân biệt âm on cùng âm kun trong giờ Nhật ta căn cứ vào gần như ý sau đây:
Âm On: Viết tắt của On'yomi (音読み)tức là bí quyết đọc theo âm: âm Hán Nhật. Âm on để đọc những từ vay mượn của trung quốc (phần những là tự ghép).
Âm Kun: Viết tắt Kun'yomi (訓読み)tức là phương pháp đọc theo nghĩa: âm thuần Nhật. Âm kun nhằm đọc phần nhiều chữ Nhật gốc được viết bởi chứ Hán có chân thành và ý nghĩa tương đương. Tức là đọc bằng cách nhìn chữ kanji lấy nghĩa với đọc dựa vào cách phân phát âm của một từ tương đương trong giờ đồng hồ Nhật.
hoàn toàn có thể phân biệt âm on với âm kun như sau:
(*) Âm On không có okurigana, còn âm Kun có trường hợp tất cả okurigana. Okurigana (送り仮名 / おくりがな) được hiểu là các ký từ đi kèm, là các hậu tố kana(Ví dụい,し,る...theo sau những ký trường đoản cú Kanji) ở những từ vào văn viết giờ đồng hồ Nhật.(*) Âm On bộc lộ cách đọc bằng katakana (vì là phiên âm tự tiếng nước ngoài - giờ đồng hồ Hán), còn âm Kun biểu thị cách đọc bằng hiragana (vì là bí quyết đọc thuần Nhật).Ví dụ: kanji 東 có nghĩa là “phía Đông“, tất cả cách đọc on là トウ (tou) (Gần như là với từ bỏ "đông" trong giờ Việt yêu cầu không nào? Sở dĩ bao gồm sự gần tương đương đó, vị Tiếng Việt cũng sử dụng không hề ít âm tiếng Hán).Trong giờ Nhật, bao gồm hai từ mang nghĩa “phía Đông” là ひがし (higashi) cùng あずま (azuma). Vị vậy, cam kết tự 東 có cách phát âm như sau:ON トウKUN 東 ひがし 東 あずま
Các trường đoản cú ghép kanji nhìn toàn diện được đọc bằng Âm OnVí dụ:学 (Học) gồm cách đọc âm On là ガク(gaku)院 (Viện) có cách phát âm âm On là イン (in)学院 (がくいん/gakuin)nghĩa là học viện chuyên nghành sử dụng bí quyết đọc on
Về bọn chúng tôi
Sách dịch 100%Sách theo Trình độ
Sách lever n5Sách lever n4Sách lever n3Sách lever n2Sách lever n1Sách theo Kĩ năng
Sách từ Vựng
Sách Ngữ Pháp
Sách Kanji
Sách Đọc Hiểu
Sách Luyện Nghe
Sách Luyện thi JLPTCác cuốn sách nổi tiếng
Bộ Mimi kara Oboeru
Tài liệu Free
Kinh nghiệm học tập
Về chúng tôi Sách dịch 100% Sách theo trình độ Sách cấp độ n5Sách cấp độ n4Sách lever n3Sách cấp độ n2Sách lever n1Sách theo kĩ năng Sách tự Vựng
Sách Ngữ Pháp
Sách Kanji
Sách Đọc Hiểu
Sách Luyện Nghe
Sách Luyện thi JLPTCác bộ sách nổi tiếng cỗ Mimi kara Oboeru
Tài liệu free Kinh nghiệm tiếp thu kiến thức
hoàn toàn có thể phân biệt âm on với âm kun như sau:
Đối với chúng ta mới bước đầu học Kanji, xuất xắc thậm chí đến các bạn sẽ học lên trình độ cao rộng rồi vẫn chưa vững chắc đã khác nhau đúng âm On với âm Kun của Kanji.
Nếu không sáng tỏ rõ 2 âm hiểu này, cứng cáp chắn họ không thể "tự chuyển âm phát âm Kanji" một cách đúng đắn được.
Để có thể tự gửi âm On với Kun một cách chủ yếu xác, không nên biết bạn đã học qua tiếng hán đó hay chưa, hãy thuộc Sách giờ đồng hồ Nhật 100 tìm hiểu cách khác nhau và quy tắc đưa âm Kanji nhé!
--- NỘI DUNG BÀI VIẾT ---
| 1/ Định nghĩa âm ON và âm KUN |
| 2/Cách rõ ràng âm ON với âm KUN |
| 3/Khi nào dùng phương pháp đọc âm ON và khi nào dùng biện pháp đọc âm KUN? |
| 4/Quy tắc gửi âm Hán Việt thanh lịch âm On, Kun trong Kanji |
