Lyric và lời dịch bài bác hát Happy new year
Đây chỉ là bài xích dịch mang ý nghĩa chất tham khảo, mọi cá nhân có giải pháp dịch riêng tùy theo cảm hứng, cảm thấy của từng người. Chúng ta hãy lép https://hoctienganhpnvt.com để share lời dịch (lời Việt) trên Mục tiếng Anh qua bài bác hát. Ví như thấy hay, cửa hàng chúng tôi sẽ đăng tại đây để luôn thể vừa nghe nhạc, vừa hiểu lyric, vừa hiểu bài hát thông qua lời dịch… mục tiêu để học tốt tiếng Anh…
| Nomore champagne And the fireworks are through Here we are, me & you Feeling lost & feeling blue It’s the over of the party And the morning seems so grey So unlike yesterday Now’s the time for us to say | Không còn rượu sâm panh nữa Và pháo hoa cũng đã tắt rồi Chúng ta đây, em với anh Cảm thấy lạc lõng và bi thảm bã Đã tàn tiệc rồi Và bình minh vẫn ảm đạm Thật chẳng tương đương ngày hôm qua Giờ đang đi vào lúc chúng ta nói |
| Happy new year Happy new year May we all have a vision now và then Of a world where every neighbour is a friend Happy new year Happy new year May we all have our hopes, our will khổng lồ try If we don’t we might as well lay down và die You and I | Chúc mừng năm mới Chúc mừng năm mới Chúc cho bọn họ có một giấc mơ Về một nhân loại mà hàng xóm là thân hữu Chúc mừng năm mới Chúc mừng năm mới Chúc cho chúng ta có những hi vọng, sẵn lòng nắm gắng Nếu bọn họ không thế thì đang gục xẻ và diệt vong Anh với em |
| Sometimes I see How the brave new world arrives And I see how it thrives In the ashes of our lives Oh yes, man is a fool And he thinks he’ll be okay Dragging on, feet of clay Never knowing he’s astray Keeps on going anyway… | Đôi khi em chú ý thấy Một trái đất mới can trường hiện nay đến Và em nhìn thấy sự thịnh vượng Trong tro tàn của cuộc đời chúng ta Ôi, đúng thế, bé người là 1 trong lũ đam mê ngốc Và cứ nghĩ rằng mình đã ổn thỏa Lê lết những bàn chân lấm lem Chẳng lúc nào biết là đang chệch hướng rồi Cứ đặt chân tới bất kể… |
| Happy new year Happy new year May we all have a vision now và then Of a world where every neighbour is a friend Happy new year Happy new year May we all have our hopes, our will to try If we don’t we might as well lay down và die You & I | <Điệp khúc>Giờ đây so với tôi Những giấc mơ nhưng ta từng có Đều đã bị tiêu diệt hết rồi, chẳng còn điều gì ngoài nhữngbông giấy vương vãi vãi trên sàn nhà Cuối thập kỉ rồi Và trong mười năm tiếp theo Ai cơ mà biết chúng ta sẽ tìm kiếm thấy điều gìđang ẩn giấu mong chờ đâu đó Vào thời điểm cuối năm 1989 |
| Seems khổng lồ me now That the dreams we had before Are all dead, nothing more Than confetti on the floor It’s the over of a decade In another ten years time Who can say what we’ll find What lies waiting down the line In the kết thúc of eighty-nine | <Điệp khúc> |
| Happy new year Happy new year May we all have a vision now and then Of a world where every neighbour is a friend Happy new year Happy new year May we all have our hopes, our will lớn try If we don’t we might as well lay down & die You và I |
Lời dịch sẽ giúp đỡ bạn phát âm được ý nghĩa bài hát Happy New Year của nhóm nhạc Abba một biện pháp đầy đủ, cụ thể nhất.
Bạn đang xem: Lời dịch bài hát happy new year
HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT HAPPY NEW YEAR
______
Nhóm nhạc: Abba
No more champagneKhông còn rượu sâm panh nữaAnd the fireworks are throughVà pháo hoa cũng đã tắt rồiHere we are, me and youChỉ còn chúng ta ở đây, các bạn và tôiFeeling lost and feeling blueCảm thấy mất non và bi ai bãIt's the end of the partyBuổi tiệc đã kết thúcAnd the morning seems so greyVà bình minh trong khi thật ảm đạmSo unlike yesterdayThật chẳng kiểu như ngày hôm quaNow's the time for us to say...Giờ đã tới khi để chúng ta nói...
Happy new yearChúc mừng năm mớiMay we all have a vision now and thenChúc cho chúng ta có một tầm nhìn bắt đầu trong lúc này và tương laiOf a world where every neighbour is a friendVề một trái đất mà từng nước xã giếng đầy đủ là bạn bè của nhauHappy new yearChúc mừng năm mớiMay we all have our hopes, our will khổng lồ tryChúc cho họ có những hi vọng, ý chí cố gắng nỗ lực vươn lênIf we don't we might as well lay down và dieBởi còn nếu không thì gồm thể họ sẽ vứt cuộc và ra điYou and IBạn với tôi
Sometimes I seeĐôi lúc tôi cảm giác đượcHow the brave new world arrivesMột trái đất mới sắp đến như nạm nàoAnd I see how it thrivesVà tôi chú ý thấy trái đất ấy thịnh vượngIn the ashes of our livesTrong đụn tro tàn của cuộc đời chúng taOh yes, man is a foolÔi, đúng thế, con người là 1 lũ dở người ngốcAnd he thinks he'll be okayVà họ cứ nghĩ là mình đang ổnDragging on, feet of clayHọ luôn do dự và có nhiều tì vếtNever knowing he's astrayHọ không bao giờ biết là tôi đã chệch hướng rồiKeeps on going anyway...Cứ liên tiếp đi dù gì đi nữa...
Happy new yearChúc mừng năm mớiMay we all have a vision now and thenChúc cho bọn họ có một khoảng nhìn new trong lúc này và tương laiOf a world where every neighbour is a friendVề một trái đất mà từng nước xã giếng mọi là bạn bè của nhauHappy new yearChúc mừng năm mớiMay we all have our hopes, our will khổng lồ tryChúc cho chúng ta có nhiều hi vọng, ý chí cố gắng nỗ lực vươn lênIf we don't we might as well lay down and dieBởi nếu không thì gồm thể chúng ta sẽ vứt cuộc với ra điYou & IBạn cùng tôi
Seems lớn me nowGiờ đây đối với tôiThat the dreams we had beforeNhững giấc mơ nhưng ta từng bao gồm trước đâyAre all dead, nothing moreĐều đã bị tiêu diệt hết rồi, không còn gìThan confetti on the floorNgoài số đông cánh hoa giấy bên trên sàn nhàIt's the end of a decadeGiờ đây vẫn là cuối thập kỉ rồiIn another ten years timeTrong mười năm sauWho can say what we'll findAi nhưng mà biết được chúng ta sẽ tra cứu thấy điều gìWhat lies waiting down the lineĐiều gì đang mong chờ ta trong tương laiIn the over of eighty-nine...Vào thời điểm cuối năm 1989...
Happy new yearChúc mừng năm mớiMay we all have a vision now & thenChúc cho bọn họ có một tầm nhìn new trong hiện tại và tương laiOf a world where every neighbour is a friendVề một thế giới mà từng nước làng mạc giếng đều là đồng đội của nhauHappy new yearChúc mừng năm mớiMay we all have our hopes, our will to lớn tryChúc cho chúng ta có các hi vọng, ý chí cố gắng vươn lênIf we don't we might as well lay down và dieBởi còn nếu như không thì bao gồm thể họ sẽ vứt cuộc và ra điYou & IBạn cùng tôi
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài bác hát
Happy New Yearmột cách công dụng và bài bác bản, hãy tò mò và học theo cách thức của thibanglai.edu.vn Music.
thibanglai.edu.vn Music vận dụng một công đoạn học bài bác hát chuyên nghiệp hóa sẽ khiến cho bạn học cáctừ vựngquan trọngtrong bài xích hát một giải pháp nhanh chóng, rèn luyệnkỹ năng Nghe, cải thiệncách phân phát âmtheo chuẩn chỉnh người bạn dạng ngữ, và sử dụng thành thành thục cáccấu trúc câu chọn lọctrong bài xích hát vào giao tiếp.
Bạn hoàn toàn có thể tìm phát âm về cách thức của thibanglai.edu.vn Music qua đoạn phim bên dưới, tiếp nối hãy khiến cho mình một tài khoản
Miễn phíđể trải nghiệm giải pháp học tuyệt đối này của thibanglai.edu.vn. Ngoài ra, chúng ta có thể học trên sản phẩm tính/laptop, hoặc tải áp dụng thibanglai.edu.vn Music vào điện thoại cảm ứng thông minh để học tiếng Anh phần đa lúc đông đảo nơi nữa đấy ^^:
thibanglai.edu.vn Music:giải pháphọc giờ Anh giao tiếpquaÂm nhạcđầu tiên tại Việt Nam.
Các bạn cũng có thể cài để Ứng dụng thibanglai.edu.vn Music choSmartphonecủa mình để học thuận tiện hơn:
-Ứng dụngthibanglai.edu.vn Musiccho Smartphonei
OS
-Ứng dụngthibanglai.edu.vn Musiccho điện thoại cảm ứng chạyAndroid
* mối cung cấp lời dịch của bài hát này được thibanglai.edu.vn xem thêm từ các phiên bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu như bạn còn bạn dạng dịch nào giỏi hơn hãy phân chia sẽ dưới để phần nhiều người tham khảo nha!
